1. Obviously, what I've shared with you has some far-ranging implications, even beyond cancer research.

Dĩ nhiên, những gì tôi chia sẻ với các bạn có các ứng dụng trên nhiều lĩnh vực, thậm chí ngoài nghiên cứu ung thư.

2. Obviously, what I've shared with you has some far- ranging implications, even beyond cancer research.

Dĩ nhiên, những gì tôi chia sẻ với các bạn có các ứng dụng trên nhiều lĩnh vực, thậm chí ngoài nghiên cứu ung thư.

3. Upon conclusion of the yard work, Tracy underwent refresher training off the west coast, ranging as far north as Seattle and Bremerton, Washington.

Sau khi hoàn tất công việc tại xưởng tàu, Tracy trải qua đợt huấn luyện ôn tập dọc theo vùng bờ Tây về phía Bắc đến tận Seattle và Bremerton, Washington.

4. “Population aging will have wide ranging implications.

“Già hóa dân số sẽ gây nên nhiều tác động kinh tế, xã hội sâu rộng.

5. Ranging from complete beginners to private bankers

Khác nhau, từ người mới bắt đầu hoàn chỉnh cho các ngân hàng tư nhân.

6. But modern DNA analysis so far has revealed that about 300 skeletons buried with weapons belong to females ranging in age from 10 to 45, and more are being found every year.

Nhưng phương pháp phân tích ADN hiện đại cho thấy khoảng 300 bộ hài cốt được chôn cùng vũ khí là của phụ nữ trong độ tuổi từ 10 đến 45, và số lượng được tìm thấy tăng lên mỗi năm.

7. Or maybe to a galaxy far, far away.

Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

8. He refuses to confirm any wide-ranging homegrown network.

Hắn từ chối xác nhận mạng lưới nội bộ rộng khắp.

9. Far away.

Càng xa càng tốt.

10. Further, she had wide-ranging scientific knowledge and research expertise."

Hơn nữa, cô có kiến thức khoa học và chuyên môn nghiên cứu sâu rộng."

11. A long time ago in a galaxy far, far away....

Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

12. A long time ago, in a galaxy far, far away.

Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

13. Mankind is far removed from perfection and is far from being happy.

Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

14. Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.

Các điều kiện trên Titan có thể trở nên thích hợp hơn cho sự sống trong tương lai.

15. Far from it!

Sự thật khác xa!

16. Preferably on a beach, in a tax- free country far, far away

Một bãi biển ưa thích, một đất nước miễn thuế xa xôi

17. So far 13 cameras.

13 máy thu hình.

18. Far away from here.

Càng xa đây càng tốt.

19. Far from stupidity, sire.

Ngu vãi thật, ông bà nó.

20. So far, no success.

Đến nay vẫn chưa có kết quả.

21. Far as we know.

Đến giờ biết thế.

22. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

23. That's far too perfunctory.

Trông hời hợt quá.

24. Spring and autumn are unpredictable, with temperatures ranging from mild to warm.

Mùa xuân và mùa thu không dự đoán được, với nhiệt độ từ ôn đới đến ấm.

25. With habitats ranging from tropical to Arctic, U.S. plant life is very diverse.

Với nhiều vùng sinh trưởng từ khí hậu nhiệt đới đến địa cực, cây cỏ của Hoa Kỳ rất đa dạng.

26. I've survived so far.

Và tới giờ tôi vẫn sống nhăn răng.

27. This influence has implications ranging from national security to increasing tourism and commercial opportunities.

Ảnh hưởng này có những liên can khác nhau, từ an ninh quốc gia tới gia tăng các cơ hội du lịch và thương mại.

28. Life's far easier that way.

Như thế thì đời dễ thở hơn.

29. The " Nautilus " isn't far offshore.

Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

30. He moved far from home.

Chú ấy dọn đi xa nhà.

31. He can't have gone far.

Anh ta không thể đi xa.

32. You're pretty far along too.

Cậu cũng đã gần xong rồi

33. How far can she get?

Bạn ấy có thể đi bao xa?

34. This is far beyond standard.

Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

35. Your earnings accrued so far.

Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

36. Beyond probability theory, they are applied in domains ranging from number theory to physics.

Ngoài lý thuyết xác suất, chúng còn được áp dụng trong phạm vi từ lý thuyết số tới vật lý học.

37. Fourteen have reported thus far.

Đến giờ 14 đã báo cáo.

38. It is far too final.

Anh có thể hôn hẹn gặp lại

39. Vaughn's been smart so far.

Vaughn có vẻ cáo già hơn trước.

40. You seem far too relaxed.

Cậu có vẻ bình thản quá nhỉ.

41. How far can you go?

Bố tớ bảo ta không an toàn

42. It's not far from here.

Không xa từ đây.

43. It looks deserted so far.

Cho tới lúc này, nó vẫn vắng tanh.

44. This is the largest, widest-ranging, deepest-diving and oldest of all turtle species.

Đây là loài rùa thọ lâu nhất, lặn sâu nhất và có vùng hoạt động rộng nhất.

45. Over the years, the Texas Rangers have investigated crimes ranging from murder to political corruption.

Trong nhiều năm qua, Biệt động Texas điều tra các vụ phạm tội khác nhau, từ giết người đến tham nhũng chính trị.

46. Virginia collects personal income tax in five income brackets, ranging from 3.0% to 5.75%.

Virginia đánh thuế thu nhập cá nhân theo năm mức thu nhập khác nhau, dao động từ 3,0% đến 5,75%.

47. This is the largest, widest- ranging, deepest- diving and oldest of all turtle species.

Đây là loài rùa thọ lâu nhất, lặn sâu nhất và có vùng hoạt động rộng nhất.

48. I know it sounds far-fetched.

Tôi biết việc này nghe khó tin.

49. It is far from party time.

Còn khuya mới đến lúc đại tiệc bố ạ.

50. I've been slow, far too slow.

Tôi đã chậm chạp, quá chậm chạp.

51. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

52. Don't worry, they're not going far.

Đừng lo, họ không đi xa đâu.

53. Sheriff, this is going too far.

Cảnh sát trưởng, chuyện này đi quá xa rồi.

54. Jehovah is far above nationalistic gods.

Đức Giê-hô-va cao gấp bội phần các thần thánh của các quốc gia.

55. I was this far from him.

Tôi chỉ cách ông ta chút xíu thôi.

56. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

57. Heart disease seems far more serious.

Và bệnh tim mạch cũng vậy.

58. "Far East (Formosa and the Pescadores)".

(Chữ Hán phồn thể). ^ FAR EAST (FORMOSA AND THE PESCADORES).

59. We have been lucky so far.

Cho tới nay chúng ta đã may mắn.

60. I don't live too far away.

Tớ ở gần đây.

61. You've been very quiet so far.

Anh khá là im ắng cho đến giờ đấy

62. Far more formidable men than you.

Những người ghê gớm hơn anh nhiều.

63. You wouldn't make it very far.

Cô không nên đi xa.

64. Didn't know they got this far.

Tôi chưa nghe họ đi xa tới vậy.

65. Took off fast, didn't get far.

Hắn biến nhanh, nhưng không được xa. Tôi nổ súng "Đùng"

66. "Did dog rescuer go too far?".

“Nhà hát dành cho cải lương còn xa vời?”.

67. THAT'S FAR MORE USEFUL TO US.

Cực kỳ hữu ích với chúng ta.

68. When parents ' fighting goes too far

Khi chuyện cãi cọ của bố mẹ đi quá xa

69. How far away is Flag Unit?

Đến ́ Hồng kỳ quân ́ bao xa?

70. Her art making process is adventurous - ranging from mixed media, painting and drawing to digital work.

Quá trình làm nghệ thuật của cô rất đa dạng- từ phương tiện truyền thông hỗn hợp, vẽ và tác phẩm kỹ thuật số.

71. And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.

Và ta cảm thấy ta phải đi đi xa, thật xa mai danh ẩn tích, bỏ lại mọi thứ.

72. In recent years, most with epicenters near Guam have had magnitudes ranging from 5.0 to 8.7.

Trong những năm vừa qua, các trận động đất có trung tâm chấn động gần Guam có cường độ từ 5,0 đến 8,7.

73. They have shown a great sense of solidarity from the far east to the far west to the south.

Họ đã cho thấy một tình đoàn kết keo sơn trải từ đông sang tây và kéo dài đến tận miền nam.

74. The interests of Theophrastus were wide ranging, extending from biology and physics to ethics and metaphysics.

Theophrastos có những mối quan tâm rộng khắp, trải từ sinh học và vật lý tới đạo đức học và siêu hình học.

75. " The response has been excellent so far . "

" Sự phản hồi cho đến bây giờ là rất tích cực .

76. Sergeant, you got your men this far.

Trung sĩ, cậu đã đưa được lính của mình đến đây rồi.

77. They will never accept. It's too far.

Họ sẽ không bao giờ chấp nhận. Quá xa.

78. How far advanced are these ridiculous plans?

Kế hoạch vô lý này chuẩn bị đến đâu rồi?

79. Example is far more potent than precept.

Tấm gương thì hiệu nghiệm nhiều hơn lời giáo huấn.

80. Jon: OK, I’m with you so far.

Giang: Ồ, tôi hiểu rồi.